Agencia Prensa Rural
Mapa del sitio
Suscríbete a servicioprensarural

Hoy transmisión 5:30 pm por www.prensarural.org
La imagen de la memoria 2011 Medellín, 5 al 10 de septiembre
Prensa Rural participará con "Ausencias y Retratos" y "Cultivadoras de Autonomías"
Asociación Campesina de Antioquia / Martes 6 de septiembre de 2011
 

27 VIDEOS - 15 PROYECCIONES

> Impunity - Un documental de Juan José Lozano y Hollman Morris. Año 2010. Duración: 90 minutos.

LUN 5 - 6:00 PM Biblioteca Pública Piloto. Auditorio Manuel Mejía Vallejo. Presentado por el escritor y periodista Reinaldo Spitaletta.

MIE 7 - 6:30 PM Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Auditorio Rogelio Salmona. Paseo Carabobo. Calle 82 A #52-25.

VIE 9 - 8:00 pm Teatro El Trueque. Cra 40 # 50B - 32. (Ingreso gratis con boleta)

>> IMÁGENES DE LA MEMORIA 2011: Ausencias y Retratos, Moravia: un escenario de resistencia y memoria, Karmatarua: Tierra de Pringamosa, Movida con los pies por la tierra, Una puñalada en el corazón, Paso a paso a la tierra del olvido, Nadie es si se prohíbe que otros sean, 12 años sin Jaime Garzón, Esto no pudo haber pasado, La Escombrera: La búsqueda política de las mujeres, ¿A ti qué te produce la impunidad?, Retrato de una mujer campesina, Ana Fabricia Córdoba / En su memoria, Un grito de dignidad, Ser joven desplazado en Medellín, Claveles negros, Cultivadoras de autonomía, Amarga noche buena, Traperos rebeldes, El café de la cordillera.

>> Los documentales Mientras no se apague el sol, La casa y La resbaloza hicieron parte de la selección oficial del Primer Festival de Cine y Video Comunitario Rodolfo Maya, en el norte del Cauca.

>> Una muestra de videos del catálogo Antioquia para verte mejor. Ir y venir, Como pagando un muerto y Tierra viva, se presentan con el apoyo del Servicio de Información Local del Departamento de Bibliotecas de COMFENALCO.

La segunda muestra de video comunitario LA IMAGEN DE LA MEMORIA se realiza en el marco de las X JORNADAS POR LOS DERECHOS HUMANOS Y CONTRA LA IMPUNIDAD que convoca y organiza el Colectivo de Derechos Humanos Semillas de Libertad / CODEHSEL.

PROGRAMACIÓN
Entrada libre y gratuita a todos los lugares de proyección.

LUNES 5 DE SEPTIEMBRE

6:00 PM INAUGURACIÓN.
Biblioteca Pública Piloto. Auditorio Manuel Mejía Vallejo. Edificio Torre de la Memoria.
> Impunity / Juan José Lozano, Hollman Morris - 2010 - 90 minutos
Presentado por el escritor y periodista Reinaldo Spitaletta.

MARTES 6 DE SEPTIEMBRE

5:30 PM - CAFÉ JENGIBRE. Carrera 43 # 53 - 28 (Al frente del parque del periodista)
> Como pagando un muerto / Adrián Franco - 2004 - 15 minutos
> Ausencias y Retratos / Mónica Orjuela - 2010 - 58 minutos
> Movida con los pies por la tierra / Colectivo Kinorama - 2011 - 14 minutos

6:00 PM - CASA PLATOHEDRO. Calle 49A N. 36 – 93 Buenos Aires.
> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
> ¿A ti qué te produce la impunidad? / Colectivo Kinorama - 2011 - 14 minutos
> Mientras no se apague el sol / Pascale Mariani, Roméo Langlois - 2008 - 59 minutos

6:30 PM - CENTRO SOCIAL Y CULTURAL LIBERTARIO. Calle 46 Maturín # 40 - 08
> Claveles negros / Colectivo Kinorama - 2011 - 9 minutos
> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
> La casa / Tayo Cortés - 2009 - 69 minutos

MIÉRCOLES 7 DE SEPTIEMBRE

6:30 PM - CENTRO DE DESARROLLO CULTURAL DE MORAVIA. Auditorio Rogelio Salmona. Paseo Carabobo. Calle 82 A # 52-25.
> Retrato de una mujer campesina / María Raquel Soto, Luz Dary Quintero, Jhon Jairo Isaza - 2011 - 16 minutos
> Impunity / Juan José Lozano, Hollman Morris - 2010 - 90 minutos

6:30 PM - CENTRO SOCIAL Y CULTURAL LIBERTARIO. Calle 46 Maturín # 40 - 08
> Traperos rebeldes / La danza inmóvil - 2011 - 12 minutos
> Ana Fabricia Córdoba, en su memoria / Producciones El Retorno - 2011 - 11 minutos
> Moravia: un escenario de resistencia y memoria / Carlos A. Serna Quintana, Humberto Parrado Manrique - 2011 - 24 minutos
> Una puñalada en el corazón / Ancizar Morales, Andrea Gónzales, Luz Dary Zuluaga - 2011 - 15 minutos
> La resbaloza / Edilberto Jurado - 2008 - 25 minutos

6:30 PM - CASA DE LA LECTURA INFANTIL. Comfenalco. Sala Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57.
> Ana Fabricia Córdoba, en su memoria / Producciones El Retorno - 2011 - 11 minutos
> Mientras no se apague el sol / Pascale Mariani, Roméo Langlois - 2008 - 59 minutos

JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE

6:00 PM - UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA. Plazoleta Barrientos.
> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
> Mientras no se apague el sol / Pascale Mariani, Roméo Langlois - 2008 - 59 minutos
> Nadie es, si se prohíbe que otros sean / Colectivo Kinorama - 2011 - 12 minutos

6:30 PM - CASA DE LA LECTURA INFANTIL. Comfenalco. Sala Múltiple. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57.
> Karmatarua: Tierra de Pringamosa / Viviana Villa Restrepo - 2010 - 15 minutos
> Esto no pudo haber pasado / Martha Elena Vásquez, José Roviro López, Braider Antonio Úsuga, Arley Tuberquia - 2011 - 16 minutos
> ¿A ti qué te produce la impunidad? / Colectivo Kinorama - 2011 - 14 minutos
> Moravia: un escenario de resistencia y memoria / Carlos A. Serna Quintana, Humberto Parrado Manrique - 2011 - 24 minutos

6:00 PM - NÚCLEO DE VIDA CIUDADANA. Carrera 42B # 93-60, Manrique La Salle.
> Ana Fabricia Córdoba, en su memoria / Producciones El Retorno - 2011 - 11 minutos
> Paso a paso a la tierra del olvido / Erik Arellana Bautista, Ricardo Robayo Vallejo - 2011 - 36 minutos
> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
> La resbaloza / Edilberto Jurado - 2008 - 25 minutos

7:30 PM - TEATRO EL TRUEQUE. Carrera 40 # 50B-32
> Ir y venir / Adrián Franco - 17 minutos - 2007
> Mientras no se apague el sol / Pascale Mariani, Roméo Langlois - 2008 - 59 minutos

VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE

4:00 PM CASA CULTURAL LAS ESTANCIAS. Calle 52A # 12-00, Comuna 8
> Amarga noche buena / José Leonardo Castaño, Luis Fernando Marin - 2011 - 15 minutos
> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
> Karmatarua: Tierra de Pringamosa / Viviana Villa Restrepo - 2010 - 15 minutos
> Paso a paso a la tierra del olvido / Erik Arellana Bautista, Ricardo Robayo Vallejo - 2011 - 36 minutos

6:00 PM - CASA PLATOHEDRO. Calle 49A N. 36 – 93 Buenos Aires.
(Proyección de los primeros documentales de la Escuela Juvenil de Realización Audiovisual y diálogo con algunos de los realizadores rurales)
> Ana Fabricia Córdoba, en su memoria / Producciones El Retorno - 2011 - 11 minutos
> Amarga noche buena / José Leonardo Castaño, Luis Fernando Marin - 2011 - 15 minutos
> Esto no pudo haber pasado / Martha Elena Vásquez, José Roviro López, Braider Antonio Úsuga, Arley Tuberquia - 2011 - 16 minutos
> Una puñalada en el corazón / Ancizar Morales, Andrea Gónzales, Luz Dary Zuluaga - 2011 - 15 minutos
> Retrato de una mujer campesina / María Raquel Soto, Luz Dary Quintero, Jhon Jairo Isaza - 2011 - 16 minutos.

8:00 PM - TEATRO EL TRUEQUE. Carrera 40 N 50B-32
> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
> Impunity / Juan José Lozano, Hollman Morris - 2010 - 90 minutos
(Ingreso gratis con boleta, se entrega en el teatro 30 minutos antes de la proyección)

SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE

2:00 A 7:00 PM - TEATRO EL TRUEQUE. Carrera 40 # 50B-32

MARATÓN DE VIDEOS
> Ser joven desplazado en Medellín / Jenny Marcela Acevedo, Sandra Milena Álvarez, Anderson Ortiz - 2010 - 28 minutos
> La Escombrera: La búsqueda política de las mujeres / Juan Camilo Ortiz - 2010 - 13 minutos
> Tierra viva / Adrían Franco - 19 minutos - 2005
> Cultivadoras de autonomía / Mónica Orjuela - 28 minutos - 2009
> Paso a paso a la tierra del olvido / Erik Arellana Bautista, Ricardo Robayo Vallejo - 2011 - 36 minutos
> Ana Fabricia Córdoba, en su memoria / Producciones El Retorno - 2011 - 11 minutos
> Moravia: un escenario de resistencia y memoria / Carlos A. Serna Quintana, Humberto Parrado Manrique - 2011 - 24 minutos
> Mientras no se apague el sol / Pascale Mariani, Roméo Langlois - 2008 - 59 minutos
> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
> La casa / Tayo Cortés - 2009 - 69 minutos

8:00 PM - TEATRO EL TRUEQUE. Carrera 40 # 50B-32

CLAUSURA DE LA MUESTRA.
> El café de la cordillera / Raúl Soto - 2010 - 25 minutos.
Conversatorio con su director y con algunos de los realizadores participantes en la muestra.

LAS IMAGENES DE LA MEMORIA EN 2011
Los videos que participan en la 2da muestra de video comunitario

> Impunity / Juan José Lozano, Hollman Morris - 2010 - 90 minutos
Colombia, años 2.000: tras la desmovilización de más de 30 mil paramilitares acusados del asesinato de miles de colombianos se inicia un proceso judicial con algunos comandantes desmovilizados. Un momento histórico en el país. Impunity es un testimonio revelador del encuentro entre víctimas y victimarios en los estrados judiciales, y del apoyo de sectores políticos, militares y económicos en la guerra paramilitar. Impunity es un grito por la justicia, en nombre de las víctimas, y un recorrido por los hallazgos y dificultades que se presentan en este camino seguido por Colombia en nombre de "la paz y la justicia". ¿Logrará Colombia superar la impunidad?

> Como pagando un muerto / Adrián Franco - 2004 - 15 minutos
Tres integrantes de una familia campesina del Oriente Antioqueño cuentan la tragedia que dos años atrás les cambió la vida. El documental describe la relación del campesino con un paisaje que se ha convertido en su enemigo gracias al conflicto armado.

> Ausencias y Retratos / Mónica Orjuela - 2010 - 58 minutos
Un documental de corte periodístico que trata sobre la violación de derechos humanos en las comunidades campesinas de Colombia como consecuencia de la implementación de la política de seguridad democrática. Una recopilación de las historias de los familiares de la víctimas de casos de ejecuciones extrajudiciales en la región del Magdalena Medio.

> Movida con los pies por la tierra / Colectivo Kinorama - 2011 - 14 minutos
Performance teatral y marcha en desarrollo de la Campaña "En Movida con los pies por la tierra", impulsada por el Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado - MOVICE, el 6 de marzo de 2011 en el marco del Quinto Encuentro Nacional en la ciudad de Bogotá.

> Claveles negros / Colectivo Kinorama - 2011 - 9 minutos
Video de la marcha en Bogotá, el 24 de febrero de 2011, en memoria de Nicolas Neira, joven asesinado por el Escuadrón Móvil Antidisturbios ESMAD -, el 1 de mayo del año 2005. Cientos de personas se toman la calle para expresar su repudio ante la brutalidad policial, el arte, la poesía y la dignidad se imponen ante la violencia y la barbarie; la memoria se abre paso ante la muerte, la injusticia y la impunidad, los engranajes del cancerbero solo se detendrán mediante la acción colectiva.

> Ana Fabricia Córdoba, en su memoria / Producciones El Retorno - 2011 - 11 minutos
El 7 de junio de 2011, ANA FABRICIA CÓRDOBA fue asesinada cuando se movilizaba en un bus de la ruta Santa Cruz, en el nororiente de Medellín. "La amenazaron, persiguieron, hostigaron. Y ella denunciaba, pero las autoridades poco o ningún caso hicieron. De nuevo: aquí se protege al verdugo, no a la víctima. Ana Fabricia convocaba a los otros a no callar, a defender sus derechos en el país donde los derechos humanos se vulneran cada día". Reinaldo Spitaletta.

> Esto no pudo haber pasado / Martha Elena Vásquez, José Roviro López, Braider Antonio Úsuga, Arley Tuberquia - 2011 - 16 minutos
La Comunidad de Paz de San José de Apartadó, ubicada en la región del urabá antioqueño, es una expresión organizativa de la población campesina en resistencia civil en medio del conflicto. Históricamente, los pobladores de la zona han sido víctimas de multiples atropellos. El 21 de febrero de 2005, en las veredas de Mulatos y La Resbalosa, fueron asesinadas cruelmente 8 personas, incluyendo 3 niños. Con este documental queremos contar parte de la barbarie con nuestra comunidad y re-construir una memoria que para nosotros es inolvidable.

> Moravia: un escenario de resistencia y memoria / Carlos A. Serna Quintana, Humberto Parrado Manrique - 2011 - 24 minutos
Mientras la ciudad se reinventa agitándose sobre sí misma, desde su corazón llegan los recuerdos frescos de un pasado alimentado por la basura. En este escenario, quienes intervienen son los protagonistas de su propia historia, sujetos de transformación social que nos brindan una perspectiva invaluable de las circunstancias que enmarcaron el surgimiento del barrio Moravia, como lugar común de lucha, solidaridad, resistencia y dignidad.

> Ir y venir / Adrián Franco - 2007 - 17 minutos
Abandonar la montaña por el conflicto armado y regresar a repoblarla es un hecho de resistencia que marcó la vida de tres mujeres en la vereda La Hondita de San Carlos. Vivir en un territorio que les pertenece y que a veces se vuelve ajeno determinó una constante: caminar, esperar; ir y venir.

> Cultivadoras de autonomía / Mónica Orjuela - 2009 - 28 minutos
Este documental relata la experiencia de participación en proyectos de soberanía alimentaria de mujeres campesinas del Sur de Bolívar. Es una pequeña muestra de cómo las mujeres se vinculan a proyectos agrícolas motivados por la organización campesina.

> Traperos rebeldes / La danza inmóvil - 2011 - 12 minutos
Detrás de las grandes empresas hay quienes sufren sistemáticos atropellos laborales. Mal pagos, amedrentados, sufriendo enfermedades debidas a ritmos de trabajo insostenibles, l@s obrer@s de SODEXO, multinacional francesa de servicios de catering y aseo, se juntan con otros trabajadores de diferentes partes del mundo para luchar por la defensa de sus derechos. El video narra una jornada de protesta e información llevada a cabo en Bogotá, Colombia el 7 de junio de 2011. Al mismo tiempo trabajadores de Francia, Estados Unidos, Marruecos y República Dominicana protestaban contra esta trasnacional.

> Amarga noche buena / José Leonardo Castaño, Luis Fernando Marin - 2011 - 15 minutos
El municipio de San Vicente Ferrer está ubicado en el oriente antioqueño, una de las regiones más golpedas por la violencia. La vereda La Floresta queda a solo 20 minutos del casco urbano, allí fueron masacrados 8 campesinos el 24 de diciembre del año 2000 por un grupo de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Con este video se pretende hacer un homenaje a las víctimas de aquella lluviosa y gris mañana.

> Tierra viva / Adrían Franco - 2005 - 19 minutos
Un grupo de campesinos desplazados por la violencia cultiva tierras prestadas en Granada - Antioquia, mientras encuentra la posibilidad de retorno. En el casco urbano del municipio las cosas son distintas a lo que estaban acostumbrados. La casa ajena y el campo ausente son los espacios donde transcurren las vidas de Yolanda, Carlos Andrés y Marquitos; en una historia audiovisual que se grabó durante tres años.

> Un grito de dignidad / Colectivo Kinorama - 2010 - 9 minutos
Video en homenaje a las víctimas del palacio de justicia y sus familiares, en el 25º aniversario de haber sido desaparecidos a manos del ejercito nacional de Colombia. Grabado en el centro de Bogotá, el día 5 de noviembre del 2010 en el homenaje "25 años: un grito de dignidad contra la impunidad".

> Una puñalada en el corazón / Ancizar Morales, Andrea Gónzales, Luz Dary Zuluaga - 2011 - 15 minutos
Una puñalada en el corazón surge de la reconstrucción de la memoria de una madre que representa, como muchos otros casos en este país, el dolor de la muerte y del despojo del territorio. Oreste de Jesús Morales fue asesinado por el ejército colombiano el 13 de marzo del año 2003, en la vereda Boquerón del municipio de San Francisco, oriente antioqueño. Doña Rubiela, su madre, en la lucha por la búsqueda de justicia, le apuesta a la memoria para enfrentar la impunidad. Este documental es realizado con la motivación de narrar, a través de los testimonios reales y cercanos, las consecuencias del conflicto en nuestro país.

> Nadie es, si se prohíbe que otros sean / Colectivo Kinorama - 2011 - 12 minutos
Movilización nacional de los estudiantes el 7 de abril de 2011 en Bogotá, una manifestación en contra de la agudización en la privatización de la educación pública en Colombia.

> La casa / Tayo Cortés - 2009 - 69 minutos
La familia Méndez vive desde hace 40 años en un terreno invadido en los cerros de la periferia de Bogotá, en la casa que ellos mismos han fabricado y de donde podrían ser legalmente expulsados en cualquier momento. La dignidad y coraje, se encuentran en una historia sobre la imposibilidad de progreso y la persistencia de los sueños de esta familia de recicladores.

> 12 años sin Jaime Garzón / H.I.J.O.S Colombia - 2011 - 6 minutos
Los sueños vuelven con la memoria. El viernes 13 de agosto de 1999, a las 5:45 de la mañana, en el barrio Quinta Paredes de Bogotá, el periodista y humorista Jaime Garzón fue asesinado. Cinco disparos en la cabeza mientras esperaba a que cambiara un semáforo, rumbo a la emisora Radionet. Los sicarios se perdieron en una moto de alto cilindraje hacia el oriente de la ciudad. Un día después, más de 200.000 personas se congregaron frente al Capitolio Nacional para rechazar el crimen del periodista y humorista político de 39 años, quien retrató con genialidad la realidad social que vivía el país en los 90.

> Mientras no se apague el sol / Pascale Mariani, Roméo Langlois - 2008 - 59 minutos
Mientras no se apague el sol muestra el proceso de resistencia de la guardia indígena del norte del Cauca. En un territorio lleno de riquezas naturales, los grupos armados provocan la muerte para desplazar a las comunidades que allí habitan. Ante eso, los procesos organizativos de los indígenas resisten a la ocupación con una guardia compuesta por hombres, mujeres y niños que defienden la vida y que exigen a todos los actores armados que abandonen sus territorios.

> Retrato de una mujer campesina / María Raquel Soto, Luz Dary Quintero, Jhon Jairo Isaza - 2011 - 16 minutos
En pleno siglo XXI existen mujeres que, como doña Belén, trabajan arduamente en el campo. Este video es un relato de su vida cotidiana y un homenaje a aquellas mujeres que lucan diariamente para mantener su hogar y construir comunidad. Este es el retrato de una mujer campesina del oriente antioqueño, vereda El Oro, municipio de Argelia de María, una zona que ha sido golpeada fuertemente por la violencia.

> ¿A ti qué te produce la impunidad? / Colectivo Kinorama - 2011 - 14 minutos
Testimonio de la desaparición forzada de Guillermo Rivera, desde la voz de una de sus hijas. Todo sucede mientras se elabora un mural llamando la atención sobre la impunidad, Guillermo fue desaparecido forzadamente el 22 de abril de 2008, torturado y ejecutado extrajudicialmente el 28 de abril y sepultado el 15 de julio del 2008.

> La resbaloza / Edilberto Jurado - 2008 - 25 minutos
En medio de la visión desesperanzadora y el estigma social que existe sobre los diferentes asentamientos humanos no terminados, La Resbalosa nos presenta desde adentro, la otra versión de los niveles de convivencia que tejen los pobladores de esta historia, en su gran mayoría son afrodescendientes que provienen del sur del país, quienes han salido de sus territorios de origen por múltiples razones y se constituyen como una comunidad que, en medio del conflicto juvenil, construyen propuestas de integración desde la pintura, el cine, la música, las tradiciones propias del Pacífico y por supuesto desde la discoteca.

> Ser joven desplazado en Medellín / Jenny Marcela Acevedo, Sandra Milena Álvarez, Anderson Ortiz - 2010 - 28 minutos
Resultado del proyecto de investigación: "Pertinencia e impacto de las estrategias de intervención del Estado en la inserción de jóvenes desplazados en contextos socioeconómicos urbanos"; realizado con participantes de siete organizaciones juveniles de Medellín.

> La Escombrera: La búsqueda política de las mujeres / Juan Camilo Ortiz - 2010 - 13 minutos
Un documental testimonial sobre el impacto ambiental y social de la escombrera en la zona occidental de la ciudad. Una búsqueda por la vida, la verdad y la justicia.

> Karmatarua: Tierra de Pringamosa / Viviana Villa Restrepo - 2010 - 15 minutos
Memoria histórica del Resguardo Indígena Embera de Cristianía KARMATARUA. En su propia lengua, indígenas de la comunidad narran cómo fue el proceso de lucha para lograr la titulación colectiva de su
territorio tradicional, además de la importancia de mantener la identidad étnico territorial como forma de garantizar la permanencia de su pueblo.

> Paso a paso a la tierra del olvido / Erik Arellana Bautista, Ricardo Robayo Vallejo - 2011 - 36 minutos
Es la historia de una madre de cuatro hermanas que fueron desaparecidas un 1 de enero por grupos paramilitares que operaban en el Putumayo. Los restos de las 4 jovencitas fueron devueltos por la Fiscalia General de la Nación, después de 10 años en los que Nieves Meneses buscó y dijo donde se ubicaban cientos de fosas comunes en esa Zona al sur del país. Es un ejemplo de lo que ocurre con las mujeres en un conflicto Armado que las ha convertido en Objetivo militar.

> El café de la cordillera / Raúl Soto - 2010 - 25 minutos.
Este documental recrea la vida de los recolectores de café en el municipio de Betania al Suroeste del departamento de Antioquia-Colombia. A partir del acompañamiento a varios andariegos que viven caminando por Colombia de ciudad en ciudad y de finca en finca para recoger café durante la cosecha se da reconocimiento a una forma de vida muy particular y rica en eventos propios de los campesinos donde se muestran sus pesares, sus alegrías y los sueños que siempre se postergan en la condición de vida humilde que los caracteriza.

>> Las proyecciones del documental Impunity se realizan con la autorización de sus directores.

>> Los documentales Mientras no se apague el sol, La casa y La resbaloza hicieron parte de la selección oficial del Primer Festival de Cine y Video Comunitario Rodolfo Maya, en el norte del Cauca.

>> Muestra de videos del catálogo Antioquia para verte mejor. Ir y venir, Como pagando un muerto y Tierra viva, se presentan con el apoyo del Servicio de Información Local del Departamento de Bibliotecas de COMFENALCO.