Agencia Prensa Rural
Mapa del sitio
Suscríbete a servicioprensarural

Más de mil académicos británicos incluyendo un Premio Nobel hacen un llamado al Presidente colombiano para poner en libertad al académico colombiano, el Dr. Miguel Ángel Beltrán
Justice For Colombia / Miércoles 3 de noviembre de 2010
 

Mas de mil académicos británicos han enviado una carta abierta al Presidente Juan Manuel Santos exigiendo la liberación inmediata de Dr. Miguel Ángel Beltrán, un académico colombiano quien ha estado encarcelado desde Mayo 2009 sin haber sido condeno por ningún delito.

Los firmantes de la carta incluyen el Premio Nobel, Professor Sir Richard Roberts, más de 100 profesores universitarios destacados y centenares de otros académicos incluyendo varios expertos sobre América Latina.

Según la carta (copia adjunta) el Dr. Beltrán ha “sido detenido por sus opiniones políticas antes que por algún delito” y “se le haya privado de su libertad con el fin de silenciarle”. Los académicos siguen a acusando las autoridades colombianas de violar la libertad académica y libertad de expresión y dicen que “el alto número de presos políticos en las cárceles colombianas… desmiente las declaraciones de que el Estado colombiano respeta los derechos humanos.”

Sally Hunt, líder de la Asociación británica de Profesores Universitarios, dijo “El Dr. Beltrán es un hombre inocente encarcelado por un régimen intolerante que está resuelto a suprimir toda crítica. Es hora que la comunidad internacional denuncie lo que está pasando en Colombia y de que las autoridades colombianas liberen al Dr. Beltrán así como a todos los demás presos políticos.”

Miles de personas, incluyendo el Dr. Beltrán, están detenidas en las cárceles colombianas acusados de ‘rebelión’. El gobierno británico dijo recientemente que acusar personas de rebelión “por cierto no parece una ley que respeta a los derechos humanos.”

La carta y listado de firmantes va adjunto.

Para más información contactar a Justice for Colombia (Londres): +44 207 794 3644 o info@justiceforcolombia.org


OPEN LETTER:
Open Letter to the President of Colombia

Dear Mr. President,

We, the undersigned, are writing to demand the immediate release from prison of Colombian academic Dr Miguel Angel Beltrán. Dr Beltrán has been imprisoned since May 2009 without being convicted of any crime whatsoever. He has been accused of ’rebellion’ and branded a terrorist by the Colombian State, yet no evidence has been provided to back up the allegations.

We are deeply concerned that Dr Beltrán, like so many others in Colombia, has been jailed for his political beliefs rather than for any crime; that he is being deprived of his liberty in order to silence him and discourage others like him from speaking out. We believe that academic freedom and freedom of expression are fundamental rights, and a pillar of democratic society, but Dr Beltrán’s ongoing detention shows that Colombia currently respects neither.

We therefore urge you to order his immediate release. The large number of political prisoners in Colombia’s jails – be they academics, trade unionists, community leaders or other civil society activists – belies claims that human rights are being respected by the Colombian State.

We urge you to put an end to this shameful situation without delay.

Yours sincerely,

Sally Hunt, General Secretary, University and College Union
Alan Whitaker, President, University and College Union
Professor Sir Richard Roberts, Nobel Prize winner in Physiology
Professor Paul Preston, CBE, FBA, Director of the Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies, LSE
Sir John Ball FRS, Sedleian Professor of Natural Philosophy, University of Oxford
Dame Janet Nelson, Emeritus Professor of History, King’s College London
Professor Jonathan Glover, Professor of Ethics, King’s College London
Professor Alan Sokal, Professor of Mathematics, University College London
Professor Laura Mulvey, Professor of Film and Media Studies, Birkbeck College, University of London
Professor Richard Dyer, Professor of Film Studies, King’s College London
Dr Steve Wilkinson, Director Centre for Caribbean and Latin American Research and Consultancy, London Metropolitan University
Dr Julia Buxton, Senior Research Fellow, Centre for International Cooperation and Security, University of Bradford
Terry Hoad, University of Oxford, Vice President, University and College Union
Dr Alastair Hunter, University of Glasgow, Past President, University and College Union

Más firmas:

http://www.ucu.org.uk/index.cfm?articleid=4753